Вопрос 3: Внимание, в этом вопросе слова "СВОРАЧИВАЛ НАЧИНАНИЯ" — замены.
В юмористическом рассказе под названием "В конце" он и она приходят к
воротам и отдают плод. Плод вешают на дерево, а их пускают внутрь, и
вскоре в тишине лишь изредка раздаются какие-то звуки: это он СВОРАЧИВАЛ
НАЧИНАНИЯ. В одном романе у ребенка СВОРАЧИВАЛИ НАЧИНАНИЕ в тот день,
когда его официально признавали взрослым. Какое слово мы заменили на
слово "НАЧИНАНИЕ"?
Ответ: Имя.
Рассказ Нила Геймана "В конце" пародирует начало книги Бытия, обращая
события в обратном порядке. Герой — аналог Адама, — вернувшись в Эдем,
отбирает имена у тварей земных. В романе Урсулы Ле Гуин "Волшебник
Земноморья" в день тринадцатилетия у ребенка отбирали детское имя и
давали взрослое. Замена паразитирует на монологе Гамлета в переводе
Лозинского.
Источник(и):
1. Н. Гейман. "В конце". // В сб.: Н. Гейман. Хрупкие вещи. — М.:
АСТ, 2008. — С. 260.
2. У. Ле Гуин. "Волшебник Земноморья".
Автор: Михаил Иванов (Саратов)