Вопрос 6: В романе Терри Пратчетта трактат об искусстве маскировки приводил в
пример ЕГО. Один из персонажей, возмутившись подобной глупостью, бросил
книгу в камин, и рисунок, на котором ОН был изображен, загорелся ярким
пламенем. Назовите ЕГО.
Ответ: Тигр.
Персонажу кажется, что черно-оранжевый тигр в зеленом лесу будет очень
хорошо виден. Эпизод с ярко вспыхнувшим тигром — отсылка к знаменитому
стихотворению Уильяма Блейка "Тигр": "Tyger! Tyger! Burning bright"
("Тигр, о тигр, светло горящий" в одном из русских переводов).
Источник(и):
1. Т. Пратчетт. Ночная стража. http://flibusta.is/b/473098/read
2. http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt
Автор: Михаил Иванов (Саратов)