Вопрос 64: Для воина сиу СДЕЛАТЬ ЭТО во время боя и остаться невредимым считалось признаком исключительной храбрости и ценилось даже выше, чем если бы он убил своего врага и снял с него скальп. У слова, означающего такое действие в детской игре, есть и другое значение: испачкать... чем?
Ответ: салом.
Воин стремился коснуться своего противника рукой или специальным прутиком — такое касание называлось «ку». Так как противник при этом сражался всерьез, то подобный поступок требовал смелости и ловкости; если его совершал мальчик, то он получал взрослое имя и считался мужчиной. Наиболее славные воины шли в бой лишь с ножом и палочкой для ку. В игре «салочки» аналогичное действие обозначается глаголом «салить», первое значение которого — «пропитывать, намазывать или пачкать салом».
Источник(и):
1. https://www.pbs.org/wgbh/roadshow/fts/bismarck_200504A35.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Counting_coup
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ку_(ритуал_доблести)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Салочки
5. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/212198
Автор: Михаил Иванов (Саратов)