Вопрос 87: Исландца славного
слова изложим вкратце:
ОНА — как гвозди,
что корабль воедино скрепляют.
Назовите ЕЕ.
Ответ: аллитерация.
В древнескандинавской поэзии внутри одной строки или в соседних строках присутствовали аллитерации. В тексте данного вопроса аллитерации не вполне соответствуют строгим правилам скальдов, но все же могли вам помочь. Олав Белый Скальд писал, что аллитерации между строками скрепляют стих, как гвозди соединяют доски, из которых сделан корабль, а хендинги — традиционные для одного из размеров рифмы внутри строки — подобны планширу, который идет вдоль борта.
Источник(и): М.И. Стеблин-Каменский. Древнескандинавская литература. 17% текста (Ctrl+F «гвозди»)
Автор: Михаил Иванов (Саратов)