Вопрос 11: В 1959 году в «Литературной газете» было опубликовано мнение турецкой писательницы Ниме́т Арзы́к. По словам Арзык, турки больше всего боялись, как бы не прослыть невеждами в глазах Запада, и начали расхваливать ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ещё толком не ознакомившись. Назовите произведение, о котором идёт речь.
Ответ: «Доктор Живаго»
«Литературная газета» выбрала, конечно, подходящее мнение по актуальной проблеме. Фраза «Я Пастернака не читал» обычно подразумевает критический настрой, но можно использовать её и иначе. Правда, не очень похоже, что авторы внимательно вчитывались в турецкий текст: Нимет Арзык у них превратилась в мужчину.
Источник(и): Литературная газета. 1959, № 8(3974) (17 янв.) // http://tinyurl.com/y3ulzx63
Автор: Александр Рождествин (Самара)