Вопрос 17: В англоязычных субтитрах, сгенерированных к анализу партии, в которой было допущено множество ошибок, имя Яна Непомнящего было написано неправильно. Как именно?
Ответ: yawn [йон].
Зачёт: точный ответ.
зевком в шахматах называют ошибку, и кажется, машины что-то знают (впрочем, в английском языке это совпадение не работает). В партии первого тура турнира претендентов 2022 года Хикару НакамУра играл белыми и после ошибки Непомнящего сумел получить выигрышную позицию. Однако сам американец после этого сделал несколько ошибок, что и привело к ничьей.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=a82fMDkB2_Q&t=24s
Автор: Глеб Попов