Вопрос 40: В СССР ходили слухи о том, что импортные джинсы покупать не стоит, ведь те могут быть заражены сифилисом или вшами. Рассказывая о людях, распространявших подобные слухи, Александра Архипова процитировала древнегреческого автора, упомянув ЭТО. Назовите ЭТО, использовав краткое прилагательное.
Ответ: зелен виноград
обычно такие слухи распространяли люди, которые и рады были бы обладать джинсами, но не имели такой возможности – подобно лисице из басни Эзопа, говорящей «зелен виноград».
Источник(и): Александра Архипова и Анна Кирзюк, «Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР», глава «Зелен виноград, или Когда западная вещь (не) становилась опасной»
Автор: Артём Рожков (Ульяновск)