Вопрос 7: В третьей по силе лиге испанского футбола в сезоне 2011/12 гг. выступали
две команды, которые фактически были КРАСНЫМИ. Людовик IV именовался
ЧЕРНЫМ, поскольку воспитывался в Англии. Словами "КРАСНЫЙ" и "ЧЕРНЫЙ" мы
заменили одно и то же слово. Какое?
Ответ: Заморский.
Речь в первой части вопроса идет о клубах из городов Сеута и Мелилья,
которые расположены в Африке, т.е., по сути, за морем. Король Франции
обучался в Англии, тоже за морем. Замены навеяны фразой про икру из
фильма "Иван Васильевич меняет профессию".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/2011%E2%80%9312_Segunda_Divisi%C3%B3n_B
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Людовик_IV_Заморский
Автор: Серафим Шибанов (Москва)