Вопрос 9: Можно сказать, что среди охотников встречаются "ТАКИЕ ИКСЫ", которые знают, что нельзя надевать ТАКИЕ рукавицы, когда ставишь капкан на песца. Название какого продукта мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: калач
"Тёртые калачи" (то есть бывалые охотники) знают, что нельзя надевать тёртые рукавицы, поскольку у песца очень сильно развито чутьё.
Источник(и):
1. В. Лысов. Белый ромб и красные шары. http://www.rulit.net/books/belyj-romb-i-krasnye-shary-read-30538-2.html
2. http://slovoborg.su/definition/тёртый+калач
Автор: Виктор Мялов (Днепр)