Вопрос 9: Среди персонажей мюзикла "Звездный экспресс" есть box cars [бокс карз] —
грузовые вагоны по имени ИКС 1, ИКС 2, ИКС 3 и ИКС 4. В статье Википедии
"ИКС 5" упоминается наставник нескольких чемпионов. Какое слово мы
заменили ИКСОМ?
Ответ: Рокки.
Вагоны получили такие имена, видимо, из-за многозначности слова "box"
[бокс] в английском языке. К пятому фильму Рокки постарел и перешел на
тренерскую работу — поэтому в картине использованы цитаты Каса Д'Амато,
тренера Майка Тайсона и других титулованных боксеров.
Источник(и):
1. Великие мюзиклы мира. — М.: ОЛМА-Пресс, 2002. — С. 579-580.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рокки_5
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)