Вопрос 14: Словосочетание "танцевать с матильдой" в Австралии означает
"путешествовать". Каким именем можно перевести "матильду" на русский
язык?
Ответ: Сидор.
"Матильдой" называют "заплечный мешок" или "рюкзак". На сленге военных у
вещевого мешка тоже есть "именное" название.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Waltzing_Matilda
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/сидор
Автор: Алексей Полевой (Гомель)