Вопрос 15: В пародии "Властелин колец наносит ответный удар" фигурирует военная
техника с названиями, связанными и с Толкиеном, и с современными
реалиями: бомбардировщики "Летающая твердыня", танки "Моргот-80" и т.д.
Шутки шутками, но в 1980-х гг. на вооружение ряда ближневосточных армий
поступил танк с вполне толкиновским названием. Страна-изготовитель легко
угадывается, тем более что название танка входит во множество ее
топонимов. Но и у Толкиена это название, по распространенному мнению,
связано с той же страной. Как же называется танк?
Ответ: "Шир".
Танк "Шир" — английского производства. Многие критики считают, что
толкиновский Шир — любовное изображение "старой доброй Англии".
Источник(и):
1. И. Шмелев "История танка, 1916-1996", М., 1996.
2. "Звирьмариллион и другие сказочные повести", Саратов, 1994, с.195,
199.
Автор: Владимир Печерога