Вопрос 26:
Не очень хороших отчимов шведские дети могут называть plastpappa [плáст пáппа] – пластиковый папа. Но если отчим воспринимается положительно, то прозвище может немного поменяться. Напишите изменённое прозвище.
Ответ: pluspappa
Зачёт: плюспаппа
то есть плюс-папа или ещё один папа.
Источник(и): https://ru.sweden.se/kultura-i-tradicii/shvedskij-yazyk-10-neobychnyh-osobennostej/
Автор: Игорь Пятов (Алматы)