Вопрос 31:
Pierre Poivre — Пьер Пуавр
Pepper — перец
В конце восемнадцатого века Пьер Пуа́вр контрабандой привёз на Маври́кий специи. Возможно, благодаря этой истории появилась одна англоязычная ОНА. Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
Ответ: скороговорка
Peter Piper picked a peck of pickled pepper [пи́тэр па́йпер пикд э пек оф пиклд пэ́ппа]. Перцем тогда называли любую специю, по-латыни она будет piper, а по-французски – poivre, как фамилия того ботаника.
Источник(и): https://www.bonappetit.com/entertaining-style/pop-culture/article/who-was-peter-piper-who-picked-a-peck-of-pickled-peppers
Автор: Игорь Пятов (Алматы)