Вопрос 63: Вспомните о нимфе, наказанной за болтливость, и ответьте, почему,
согласно шутке, мужчины так любят шептать на ушко блондинкам?
Ответ: Чтобы послушать красивое эхо.
Warum fluestern Maenner Blondinen so gerne ins Ohr? Wegen des schoenen
Echos. В греческой мифологии Эхо — нимфа, наказанная Герой за
болтливость: она могла произносить только концы слов, не зная их начала.
У Овидия рассказана история Эхо, влюбленной в Нарцисса и истаявшей от
любви, но сохранившей голос, постоянно звучащий отзвуком чужих слов.
Источник(и):
1. http://www.witze.as/, Blondinen
2. http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-bin/index?E/echo.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)