Вопрос 6: ЭТО, по словам одного из побывавших в ЭТОМ, было максимальной
концентрацией мест лишения свободы. В ЭТОМ находятся довольно много и
первого с восьмым, и шестого. ЭТО стало источником нового слова,
которое, в свою очередь, стало одним из символов XX века. Представьте,
что у вас на клавиатуре заклинило одну клавишу и не работают две, и
ответьте — что же ЭТО?
Ответ: РУР.
Шаламов писал о РУРе (роте усиленного режима): "Это тюрьма в тюрьме,
лагерь в лагере". Рур — это и водный (H2O), и угольный (C) бассейн (по
номерам элементов). Рассказ Чапека "Р.У.Р." ввёл во многие языки слово
"робот".
Схема раскрутки. Какие клавиши могут быть заклиненными? Только
служебные — иначе буква или цифра будет печататься бесконечное число
раз. Вряд ли речь о клавишах, которые в разных редакторах означают
разное (вроде Ctrl, Alt, F1, F2 и т.д.). Не Backspace или Delete — ну
будет текст уничтожаться, а дальше что? Не Tab — будет перескакивать
курсор и опять-таки, что дальше? Остаются фактически Shift и CapsLock.
Если одна заклинена, а вторая не работает, то печатаются только большие
буквы. Идём дальше. Похоже, что такая шифровка понадобилась вопроснику,
чтобы зашифровать: а) аббревиатуру, б) ещё что-то с теми же буквами
(теперь уже очевидно, что буквами — цифры при таком раскладе
превращаются в $%& и т.п.), но там, где не все буквы большие или их
что-то разделяет — например, как в инициалах, точки. Кстати, тогда
понятно и что ещё не работает — клавиша с точкой. Там много первого с
восьмым и шестого — что-то ну очень уж напоминает водород с кислородом и
углерод. То есть и воды там хватает, и угля — залежи около реки? А где
такое есть — из известного? Кроме того — что у нас за слова — символы XX
века? Через некоторое время вспоминаешь про роботов, далее — рассказ
Чапека. Шаламовский РУР берётся как реалия лагерной прозы — по "месту
лишения свободы".
Источник(и):
1. Варлам Шаламов. "Левый берег". М., "Современник", 1989 г., стр. 51.
2. Любой географический или достаточно полный энциклопедический
справочник.
3. R.U.R. and the Insect Play, Josef Capek, Karel Capek. ISBN:
0192810103.
Автор: Шойтан Лугоборский (Одесфурт-на-Черномайне)
Ссылки: Борис Шойхет,
Татьяна Луговская