Вопрос 11: В конце 1980-х годов группа старшеклассников из Бостона отправилась в
паломничество к писателю. Он не принял их, как и всех предыдущих. И
когда журналисты спросили, о чем ребята хотели бы поговорить с
писателем, одна девушка, набравшись храбрости, сказала: "Я бы только
хотела спросить его. Если он действительно так мечтал ловить детей
[пропуск], не согласился бы он ловить нас?". Заполните пропуск.
Ответ: "... над пропастью во ржи...".
Речь идет о Сэлинджере, который последние десятилетия прожил
затворником; обыгрывается цитата из его романа: "... мое дело — ловить
ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть"; ответ, вероятно, должен
звучать так: возможно, он бы и согласился, но наверняка бы не поймал.
Источник(и): http://www.ae-lib.org.ua/salinger/Texts/_Zubtsov-Salinger.htm
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)