Вопрос 2: Аниматор студии "Дисней" Марк Дэйвис рассказал, что, несмотря на
визуальное сходство, прототипом ЕЕ образа стала не Мэрилин Монро,
которая еще не была известна в начале пятидесятых, а Маргарет Керри. В
испанском переводе первоисточника ЕЕ зовут Кампанилья. Под каким именем
ОНА известна в русскоязычном переводе?
Ответ: Динь-Динь.
Голос феи Динь-Динь из сказки о Питере Пэне звучал как колокольчик.
"Campanilla" [кампанИлья] в переводе с испанского значит "колокольчик".
Студия "Дисней" работала над мультфильмом "Питер Пэн" в начале 1950-х. В
мультфильме блондинка Динь-Динь похожа на Мэрилин Монро, хотя рисовалась
с Маргарет Керри.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)