Вопрос 4:
flyover states
"[ПРОПУСК]" — это сленговое название страны из романа Пелевина,
образованное от словосочетания "flyover states" [флайОвэ стЭйтс]. Что
можно увидеть в руках [ПРОПУСК] в произведении 1927 года?
Ответ: Булыжник.
Зачёт: Камень.
ПРОПУСК — Пролетария, от английского "fly over" — "лететь над,
пролетать". Произведение 1927 года — скульптура Шадра "Булыжник — оружие
пролетариата".
Источник(и):
1. В.О. Пелевин. iPhuck10.
https://books.google.ru/books?id=zpU3DwAAQBAJ&pg=PT102#v=onepage&q&f=false
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Булыжник_%E2%80%94_оружие_пролетариата
Автор: Сергей Васильев (Новосибирск)