Вопрос 6: Оливер Кромвель поддерживал свой образ правдивого и беспристрастного
человека. Даже свой парадный портрет он приказал рисовать с НИМИ. Какое
животное обязано своим названием ИМ?
Ответ: Бородавочник.
Обычно монархи на парадных портретах стараются выглядеть покрасивее.
Эпизод с Кромвелем даже породил английскую идиому "Warts and all" [вортс
энд олл], дословно — "бородавки и всё", означающую "правдиво, со всеми
изъянами". Хотя, возможно, это всего лишь байка.
Источник(и):
1. http://www.bbc.com/russian/blogs/2014/12/141208_blog_seva_novgorodsev
2. https://www.phrases.org.uk/meanings/warts-and-all.html
Автор: Егор Дружинин (Томск)