Вопрос 12: Эраст Фандорин долго жил в Азии. Очнувшись после нескольких лет комы,
Фандорин вынужден самостоятельно подняться на второй этаж здания.
Ответьте максимально точно: с кем он себя при этом сравнивает?
Ответ: Улитка, ползущая по склону Фудзи.
Зачёт: Улитка на склоне; а также по словам "улитка" и "Фудзи".
Фандорин длительное время провел в Японии, поэтому ему приходит в голову
аналогия с известным хокку Кобаяси Иссы:
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Источник(и): Б. Акунин. Не прощаюсь. http://flibusta.is/b/511223/read
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)