Вопрос 85: Австралийский комик Джим Дже́ффрис играет в американском сериале «Legit» [леджи́т]. Заметив ИХ, герой Джеффриса обижается и пытается выяснить, что будет, если выругаться. Назовите ИХ.
Ответ: субтитры.
из-за австралийского акцента американским зрителям может быть непросто понимать Джеффриса. Сам Джим так не считает и обижается, увидев, что его речь субтитрируют. Субтитры упорно не распознают ругательства Джеффриса.
Источник(и): сериал Legit https://watchseries.mn/watch-tv/watch-legit-online-34009.5233675 21:30
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)