Вопрос 9: В 1618 году Уолтер Рэли писал своему другу, чтобы тот приезжал пораньше,
если хочет занять хорошее место около ИКСА. Владимир Даль среди
синонимов ИКСА приводит слово "полати". Какое слово французского
происхождения мы заменили на ИКС?
Ответ: Эшафот.
Рэли приглашал друга на свою казнь. В качестве синонимов к слову
"эшафот" Даль приводит слова "помост" и "полати".
Источник(и):
1. Э.С. Радзинский. Железная маска и граф Сен-Жермен.
http://www.loveread.ec/read_book.php?id=10401&p=3
2. http://www.calend.ru/person/3327/
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/379698/
Авторы: Сергей Терентьев, в редакции Алексея Богословского (оба —
Санкт-Петербург)