Вопрос 34: По одной из версий, появление известного выражения связано с тем, что до
XVIII века люди всегда носили АЛЬФУ с собой, а потому ТАКАЯ АЛЬФА
являлась показателем статуса владельца. Какие два слова мы заменили
словами "ТАКАЯ АЛЬФА"?
Ответ: Серебряная ложка.
Зачёт: Серебряная ложечка.
Традиция сервировать стол набрала в Европе популярность лишь к началу
XVIII века. Поэтому люди того времени носили ложки при себе. Серебряная
ложка являлась статусным атрибутом, что привело к появлению выражения
"родиться с серебряной ложкой во рту", означающего "родиться в богатой,
обеспеченной семье".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Silver_spoon
Автор: Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)