Вопрос 6: ТанАго водится на рисовых полях и не вырастает более десяти сантиметров в длину. В честь танаго японцы называют виртуозную разновидность популярного досуга, которая по сути состоит в умении ДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте фразеологизмом из пяти слов: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: ловить рыбку в мутной воде.
Зачёт: ловить рыбу в мутной воде.
танаго – миниатюрный карп, живущий в мутной воде рисовых полей. Этим же словом называют вид рыбалки на миниатюрную удочку, который требует филигранного мастерства и считается проявлением дзена.
Источник(и): Ютака Ядзава Как живут японцы, МИФ, c. 147
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)