Вопрос 4: Один сайт пишет, что с помощью ЭТОГО водителю грузовика или автобуса
сообщают, что у того между спаренных колес застрял камень. А в
английской статье объясняется, что русский может применить ЭТО,
например, если его попросили о финансовой помощи. Назовите ЭТО.
Ответ: Фига.
Зачёт: Дуля, кукиш, шиш, фиг.
Большой палец торчит между указательным и средним. В западной культуре
такого жеста нет, и статья объясняет его смысл.
Источник(и):
1. http://www.steer.ru/archives/2010/07/08/012182.php
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Fig_sign
Авторы: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург), Марчел Спэтару (Кишинев)