Вопрос 1:
Подари, ЛАЭРТ, из сада
Нам на память алых роз.
А тебе, МАКБЕТ, не рады —
Друга ты от нас унес.
Это слова из песни, которую автор вопроса слышал много лет назад.
Именами персонажей Шекспира заменены "имена" героев сказки, написанной
одним из его переводчиков. Восстановите замененные слова, а заодно
скажите, в каком городе родился, по его собственным словам, человек,
которому посвящена песня?
Ответ: Апрель, Январь, Симбирск. Незачет: Ульяновск — Ленин, писавший в
незаконченной автобиографии "Родился я в Симбирске", никогда не говорил,
что родился в Ульяновске.
Апрель и Январь — герои сказки Маршака "12 месяцев", а также месяцы
рождения и смерти В.И. Ленина.
Источник(и):
1. С. Маршак, "12 месяцев".
2. http://www.infoflot.ru/forums/index.php?showtopic=7764&st=60
3. http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=615157
4. Личные воспоминания автора.
Автор: Вадим Ефимов (Макеевка)