Вопрос 3: В книге "Гений места" Петр Вайль называет телевизор волшебником,
который, поселившись в советской квартире, превращался "в бестолкового и
назойливого ЕГО". Согласно шутке, во время ссор ОН ГОРЯЧИЛСЯ. Какие три
слова мы заменили словом "ГОРЯЧИЛСЯ"?
Ответ: Лез в бутылку.
Вайль сравнивает телевизор КВН со стариком Хоттабычем, который,
поселившись у Вольки, оказался достаточно назойливым и не очень готовым
к реалиям того времени. Словом "горячился" мы заменили синонимичное
выражение "лез в бутылку".
Источник(и):
1. П.Л. Вайль. Гений места. http://www.flibusta.is/b/73971/read
2. http://www.gramma.ru/RST/?id=3.873
Автор: Павел Солахян (Ереван)