Вопрос 6: После продажи Русской Америки США многие русские названия были
англизированы. Так, бывший Еловый остров превратился в Spruce Island,
Крысьи острова — в Rat Islands, Лисьи острова — в Fox Islands и так
далее. Не обошлось при переименованиях и без курьезов. Скажите, как
называли русские острова в Алеутской цепи, которые новые хозяева стали
называть "детскими"?
Ответ: Бабьи острова.
Источник(и): С. Успенский, "К востоку от Берингова пролива (По Аляске)"; М.; "Мысль",
1980, стр. 102
Автор: Евгений Калюков