Вопрос 12: Для евреев колена Ефремова времен судьи Гедеона это был колос, для
современных армян, проживавших в Карабахе, — фундук, для евреев на
Украине времен гражданской войны — кукуруза. Что же в этих растениях
представляло для них смертельную опасность?
Ответ: Неправильное произношение названия.
Когда враги заставляли их произносить названия этих растений, и они
произносили их неправильно, их убивали.
Источник(и): Энциклопедия для детей "Аванта+". Т. 10. Языкознание. Русский язык. М.,
Аванта+, 1998, с. 422.