Вопрос 12: По свидетельству Корнея Чуковского, когда некий автор выпустил новое
произведение, и оно оказалось слабым, Юрий Олеша пошутил на некоем
языке: "Без помощи", имея в виду "помощь" одного конкретного человека.
Назовите этого человека.
Ответ: Илья Ильф.
шутка была в адрес Евгения Петрова; по-немецки "помощь" — "Hilfe", что
созвучно с псевдонимом "Ильф".
Источник(и): Ю. Борев. Фарисея. Послесталинская эпоха в преданиях и анекдотах. — М.:
Независимый альманах "Конец века", 1992. — С. 98.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)