Вопрос 8: В советском фильме-оперетте по Оффенбаху хозяин, пытаясь втолковать
слуге, как правильно подавать поступившую корреспонденцию, несколько раз
произносит одно и то же слово, однако непонятливый слуга лишь сует
письма в лицо хозяина. Какое же слово произносит хозяин?
Ответ: Поднос.
В приличных домах принято подавать почту на подносе, не знающий об этом
слуга просто сует письма под нос хозяина.
Источник(и): Фильм "Званый вечер с итальянцами"
(http://my.mail.ru/mail/nototrema70/video/2322/2897.html), 27-я минута.
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)