Вопрос 2: В 1939 году Джойс, комментируя новость, пришедшую из-за рубежа, отмечал,
что ОН снова пробудился. Назовите ЕГО абсолютно точно.
Ответ: Финн.
В 1939 году не только началась советско-финская война, но и вышел роман
Джойса "Финнеганов помин" (Finnegans Wake). Писатель углядел в этом
символизм: мол, снова пробуждается (again wakes) не только легендарный
Финн (Finn) Мак Кул, но и тот финн, который живет в Финляндии.
Источник(и): Н. Корнуэлл. Джойс и Россия. — СПб.: Академический проект, 1998. — C.
29.
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск)