Ошибка в вопросе

Вопрос 20:

Литературовед Лусе Лопес-Баральт отмечает, что розданное вам слово можно перевести с одного из арабских диалектов как «ТАКОЙ». К середине 1930-х в США словосочетание «ТАКОЙ ИКС» начало фигурировать даже в правовых документах. Что мы заменили словами «ТАКОЙ ИКС»?

Ответ: однорукий бандит.

Комментарий: по версии Лопес-Баральт, приставку «Сааведра» к своей фамилии Мигель де Сервантес взял не в честь прабабки, а в честь прозвища, которое мог получить в плену у алжирских пиратов с учётом своего увечья. В середине 1930-х словосочетание «однорукий бандит» стало больше чем народным прозвищем игровых автоматов.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes
    2. https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-luce-lopez-baralt-ante-quijote-y-san-juan-cruz-siento-vertigo-asomarme-abismo-sin-201611170144_noticia.html
    3. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/cervantes/volume2/ehumcerv2.Lopez-Baralt.pdf
    4. https://www.lexico.com/definition/one-arm_bandit
    5. https://bit.ly/3F0j0Yj

Автор: Павел Солахян (Ереван)