Вопрос 31: В этом вопросе слово АЛЬФА заменяет другое слово. В комедии Мела Брукса фигурирует компания, название которой содержит удвоенную согласную и заканчивается словом air, «воздух». В объяснении шутки говорится, что американцам долгое время идея продавать АЛЬФУ казалась примерно столь же странной, что и продавать воздух. Название какой европейской компании обыгрывает Брукс?
Ответ: Perrier
в Америке привыкли пить из-под крана, поэтому покупать бутилированную воду, например от французской компании Perrier, поначалу казалось чем-то странным. В фильме Ме́ла Бру́кса компания Perri-Air продаёт воздух.
Источник(и):
1. https://spaceballs.fandom.com/wiki/Perri_Air.
2. Decoder Ring. – The Invention of Hydration (https://bit.ly/393AWWb).
Автор: Алексей Бороненко (Москва)