Ошибка в вопросе

Вопрос 28:

Правила рекомендуют выдавать по три экземпляра раздаточного материала на команду, но мы решили, что вы обойдётесь и одним. Распространению ИКСОВ в Европе способствовали громкие успехи ТАКОЙ армии. Перед вами перевод ИКСА на ТАКОЙ язык. Какие слова заменены словами ТАКОЙ ИКС?

Ответ: турецкий барабан.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: барабаны использовались в османских военных оркестрах, поэтому считается, что в Европе они стали популярны после столкновения европейцев с турецкой армией. Слово «барабан», вероятнее всего, тюркского происхождения, однако в современном турецком языке используется другая словоформа. Мы пожадничали, раздав вам один экземпляр раздаточного материала вместо трёх. Известная дразнилка уподобляет жадину говядине и турецкому барабану.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/49x7h66r
    2. https://tinyurl.com/426yfxsz
    3. https://tinyurl.com/2p99apha
    4. https://ru.wiktionary.org/wiki/барабан
    5. https://tinyurl.com/56shm6sw

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)