Вопрос 6: В 1925 году в Советский Союз через польскую границу тайно проник человек под фальшивой фамилией в поисках сына. Переведите эту фамилию на русский язык.
Ответ: кузнец.
Бывший депутат Госдумы и белоэмигрант Василий ШульгИн прибыл в СССР под именем Эдуард Шмитт. Основной целью было вернуть пропавшего без вести сына, но нашлось время и для встречи с тайным обществом монархистов, готовых свергнуть советскую власть. Свои приключения Шульгин описал в книге «Три столицы», вышедшей в 1927 году, а несколько месяцев спустя Ильф и Петров опубликовали «Двенадцать стульев», где можно отыскать множество отсылок к истории Шульгина. Да и сам Бендер — сын Шмидта. Совпадение?
Источник(и):
1. https://vakin.livejournal.com/2833705.html
2. https://www.litmir.me/br/?b=231040&p=6
Автор: Сергей Донецков (Тарту)