Вопрос 10: Вопрос задает чиновник по особым поручениям.
Внимание, в вопросе есть замены.
Набоков иронически отзывался о Чернышевском, что тот пишет о
космическом и умозрительном, но при этом ПРОИСХОДИТ одна НЕПРИЯТНОСТЬ...
Что мы заменили на "ПРОИСХОДИТ" и "НЕПРИЯТНОСТЬ"?
Ответ: Выпадает, буква.
Получалось комическое и уморительное. У героя фильма "О бедном гусаре
замолвите слово" Мерзляева из фамилии после известной истории тоже
выпала буква.
Источник(и):
1. http://nabokov.niv.ru/nabokov/proza/dar/dar-7.htm
2. http://www.vestnik.com/issues/2003/1126/koi/golubovsky.htm
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)