Вопрос 3: В подтверждение того, что "ОН" был известен в России уже в семнадцатом
веке, Всеволод Багно приводит такой эпизод: во время визита в Голландию
Петр I пошутил, что для НЕГО здесь было бы изрядно работы. Назовите ЕГО.
Ответ: Дон Кихот.
Особенностью голландского ландшафта было множество ветряных мельниц. Эта
история показывает, что Петр I по крайней мере в общих чертах был знаком
с сюжетом написанного в начале семнадцатого века романа — возможно,
благодаря Патрику Гордону, который выписал себе экземпляр этой книги из
Англии.
Источник(и): В.Е. Багно. "Дар особенный". Художественный перевод в истории русской
культуры. http://flibusta.is/b/475717/read
Автор: Михаил Иванов (Саратов)