Вопрос 35: В конце 1980-х известная компания открыла в США горячую линию для помощи тем, кто испытывает трудности в жизни. С учётом того, кто обычно звонил на горячую линию, консультантам запрещалось ругаться и использовать глагол «убивать». Уважаемые знатоки, какое слово в этом вопросе мы заменили другим?
Ответ: игре
это была горячая линия компании Nintendo [Нинтендо], куда можно было позвонить, если не получалось пройти игру. Поскольку звонили в основном дети, то сотрудникам запрещалось ругаться в эфире, а вместо «убить босса» нужно было говорить «победить босса». О том, что наша жизнь – игра, многие из вас знают из арии Германа, которой открывалась телепередача «Что? Где? Когда?».
Источник(и):
1. https://nintendo.fandom.com/wiki/Game_Counselor
2. https://gaming.ebaumsworld.com/articles/the-forgotten-history-of-nintendos-game-play-counselors/86403075/
Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)