Вопрос 13: Будучи дальновидным и искусным дипломатом, Петр I стремился всегда
сочетать расчетливость с принципиальностью. Поэтому он не раз говорил:
"Гонор пароля — драже всего". Переведите архаичное выражение "гонор
пароля" на современный русский язык.
Ответ: Честное слово.
Зачёт: Слово чести.
Honor — честь, parole — слово.
Источник(и): "Техника — молодежи", 1984, N 8.
Автор: Владимир Крикунов (Харьков)