Ошибка в вопросе

Вопрос 3: В одном из интервью Владимир Набоков заявил, что из ЕГО творчества читал только что-то про "bulls... and bells" [булз и белз]. А сам ОН говорил так: "Думаю, я простоял бы пять раундов против Мопассана. Но против старины Лео Толстого... я просто не вышел бы на ринг!". Назовите ЕГО фамилию.

Ответ: Хемингуэй.

Комментарий: Известно, что Хемингуэй увлекался боксом; Набоков намекал на романы "Фиеста" и "По ком звонит колокол" ("As to Hemingway, I read him for the first time in the early forties, something about bells, balls, and bulls, and loathed it").

Источник(и):
    1. http://lib.topol.dp.ua/NABOKOW/Inter06.txt.htm
    2. http://www.ogoniok.com/archive/2003/4780-4781/01-56-58/

Автор: Михаил Малкин (Калуга)