Вопрос 3: Татьяна Толстая пишет, что заставлять американцев произносить слово
"мужчин" негуманно — в лучшем случае у них получится что-то вроде
"мушшин". Но вот американцы подобную гуманность не проявляют. О каком
издании пишет Толстая?
Ответ: "Men's Health".
"Здоровье мужчин" то есть. Русскому название "Men's Health" произнести
сложно.
Источник(и): Толстая Т. Изюм. — М.: Подкова, ЭКСМО, 2003. — С. 72.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)