Вопрос 12: В заметке об открывшейся в Германии "горячей линии ненависти"
сообщается, что СДЕЛАТЬ ЭТО можно будет за 90 евро в час. Гермес ДЕЛАЛ
ЭТО к берегу. Какие два слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Отвести душу.
Горячая линия ненависти предлагает рассерженному человеку покричать в
трубку на оператора и получить эмоциональную разрядку; в древнегреческих
мифах Гермес был проводником души до Стикса, а уже там ее подбирал
Харон; вопросы редактора Дениса Лагутина закончились — можно отвести
душу. :-)
Источник(и):
1. http://www.dw.de/dw/article/0,,16121602,00.html
2. https://sites.google.com/site/iktmhk/home/drevnaa-grecia-1/obsestvennoe-ustrojstvo/literatura/iskusstvo/-odezda-obuv-i-priceski-drevnej-grecii/mifologia
Автор: Денис Лагутин (Волгоград — Москва)