Вопрос 1: Комментируя патент, взятый братьями Люмьер на пластину для цветной
фотографии, Таня Диттрич написала: "(Пропущено два слова) и даже
приобрело яркие краски". Пропущенные слова являются констатацией
выполнения желания, высказанного... Кем?
Ответ: Фаустом.
Желание — "Остановись, мгновенье..." (в переводе Пастернака —
"Мгновенье! О как прекрасно ты, повремени!"); пропущены слова "Мгновенье
остановилось...".
Источник(и):
1. Т. Диттрич. Повседневная жизнь викторианской Англии. — М.: Молодая
гвардия, 2007. — С. 355.
2. И.В. Гете. Фауст. Пер. Бориса Пастернака. — М.: Государственное
издательство художественной литературы, 1960 (электронный вариант).
Автор: Максим Евланов (Харьков)