Вопрос 11: Греки считали, что слишком пристальный взгляд, брошенный на ЭТУ звезду,
может вызвать онемение, паралич и даже смерть. Называли они ЕЕ, в полном
соответствии с вышеописанными свойствами, так же, как некое существо. А
название, под которым ЕЕ знаем мы, представляет собой точный перевод
греческого названия на латынь. Назовите ЭТУ звезду.
Ответ: Регул.
Латинское regulus (царек) — точный эквивалент греческого basilevus
(маленький царь/басилевс — василиск).
Источник(и): T. White, "The Bestiary", New York, 1960, pp. 168-169.
Автор: Илья Немец