Вопрос 15: Послушайте отрывок из стихотворения Превера. Первая строчка отрывка
будет пропущена.
...
Оставайся там,
А мы останемся здесь,
Ибо здесь множество прекрасных вещей.
Для перевода первой строчки этого отрывка переводчик использовал
церковнославянский язык. А как звучит в переводе первая строчка?
Ответ: "Отче наш, иже еси на небеси..."
Источник(и): "Эммануэль". Э.Арсан
Автор: Михаил Чернышёв