Вопрос 4: Это слово то ли имеет карибское происхождение, где означает просто
"птица", то ли заимствовано из языка тупи-гуарани. А в названии
ресторана в немецком городе Вупперталь оно написано с удвоением одной из
гласных букв, видимо, с желанием подчеркнуть, какое это замечательное
заведение. Воспроизведите это название.
Ответ: COOLIBRI (только в таком написании)
Речь идет о птице колибри. Cool — ставшее уже международным сленговое
словечко, означающее "классный, клевый, офигительный" и т.п.
Источник(и):
1. Knaurs etymologisches Lexikon von Ursula Hermann. — Muenchen,
"Droemer Knaur", 1983 г., стр. 258.
2. Вывеска ресторана "Coolibri" в городе Вуппертале.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)