Вопрос 13: Японский язык похож на финский хотя бы в том, что некоторые слова и
понятия в нем образуются путем слияния двух других. Правда, не всегда
возможно перевести эти понятия на русский язык одним словом. А теперь
блиц:
1. Какое слово образуется в японском языке путем соединения двух
иероглифов, один из которых означает "талант", а другой — "небо".
2. Какое слово образуется в японском языке путем соединения двух
иероглифов, один из которых означает "огонь", а другой — "цветок".
3. Какое понятие образуется в японском языке путем соединения двух
иероглифов, один из которых означает "серебро", а другой — "река".
Ответ:
1. Гений.
2. Фейерверк.
3. Млечный путь.
Источник(и): Учим японские иероглифы. СПб, "Лань", 1995.
Автор: Юрий Гришов