Вопрос 7: В Большом словаре русского жаргона, да и в других русских жаргонных
словарях, говорится, что "коленвал" — это одно из названий водки. Но как
возникло такое название, обычно не сообщается. Между тем есть очень
простое объяснение. Какое же? Напишите ответ одним словом.
Ответ:
В Д А
О К
На этикетках одного из дешевых сортов водки, выпускаемой в советское
время, слово "водка" было написано со смещением букв, что
ассоциировалось с конфигурацией коленчатого вала двигателя.
Источник(и):
1. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. —
СПб: Норинт, 2000. — с.270.
2. Елистратов В.С. Словарь русского арго. — М.: Русские словари,
2000. с.202.
3. Личный архив автора вопроса.
Автор: Владимир Исаев